هکاته ‏!‏
چیزی نیست ‏!‏
ولی یکّم چندش آوره ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
از بین نبردیش ؟
چکار کردی ؟
با بهشت من چکار کردی ؟
کسی که این کار رو کرده ‏،‏ خودش توضیح میده ‏.‏
مجازاتی از طرف خدا برای کسی که به خودش میگه خدا ‏.‏
حالا ‏،‏ صداش رو بشنو ‏.‏
هدف ما جلوگیری از بوجود اومدن بهشت تو نیست ‏.‏
هرچند ‏،‏ نمیتونیم اون جوری که دلت میخواد ‏،‏ اجازه بدیم درستش کنی ‏.‏
ما قانون های جدیدی برای بهشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
که میخوای درست کنی ‏،‏ وضع میکنیم ‏.‏
اونا میخوان بجای خراب کردن طلسم ‏،‏ اونو عوض کنن ؟
اونا میخوان بهشت منو باب میل تمام توموگاراها ‏،‏ تغییر بدن ؟
قوانین جدید ‏،‏ سادست ‏:‏
توموگاراها نباید هیچ انسانی رو بخورن ‏.‏
ما با این شرط ‏،‏ تضمین میکنیم دنیای جدید بوجود بیاد ‏!‏
♬ این منم ♬
♬ از سرما ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ موهایم دور گونه های قرمز شده ام ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ پیچیده ♬
♬ من خودمم ♬
♬ حتّی اگه دلیل کوچکی پیدا کنم ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ همه چیز شروع میشود ♬
♬ حتّی اگه امید و ناامیدی پنهان باشه ♬
♬ برای آینده ای که تاریکی هیچ امیدی را باقی نذاشته ♬
♬ پس دردی که هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم ♬ ♬ از قولی که در گذشته بهم دادیم ♬
♬ شبها امید و خواهش هام را ادامه میدهم ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ بی هیچ دلیلی ♬
♬ و وقتی بیدار شدم ♬
♬ زنجیر هایی که اسم اونا رو دلیل میزارم رو کنار میزنم ♬ ♬ و تا آخر آسمان بی پایان ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ مبارزه میکنم ♬
♬ آره ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ بهمین سادگی ♬
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
پس میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏
با اصلاح قوانین طبیعت ‏،‏ با ما مقابله کنی ؟
سیدونای ‏!‏
کوتاه نیا ‏.‏
بله قربان ‏.‏
خوب ‏.‏
پس مجبورم جلوت رو بگیرم ‏.‏
به یک دلیل
طلسم کاملاً حفظ شد ‏،‏
پاک کردن شروع میشه ‏!‏
همزمان تعدیل هم میشه ‏!‏
اون قسمت توسط هسته ی
اصلی طلسم ‏،‏ اصلاح شده ‏!‏
و نتیجه
مانع از تغییر وجودی انسانها میشه ؟
بی معنیه ‏!‏ غیر منتظره هست ‏!‏ غیر قابل درکه ‏!‏
چه رفتار کفر آمیزی ‏!‏
پیری ‏،‏ ما بهشت شما رو دوست نداریم ‏.‏
هر چی نباشه ما فلییم هییزیم ‏.‏
ساله سان ‏!‏
حالا ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی هم آسون نیست ‏.‏
بیا سعیمون رو بکنیم ‏.‏
به کی گفتی ‏"‏ پیری ‏"‏ ؟
این آخرین رویارویی ماست ‏،‏ بازنده ‏.‏
یک خداحافظی طولانی و عالی ‏!‏
آره ‏،‏ موافقم ‏.‏
اون میتونه از صدمه زدنشون به هم دیگه ‏،‏ جلوگیری کنه ؟
بنظر خیلی کار سختیه ‏.‏
فکر میکنی حیله ای مثل اون جواب میده ؟
آماده ای ؟
خدای کارهای هنری ‏،‏
نتیجه ی آرزوهای ما نباید لکه دار بشه ‏!‏
اونجایی ؟
باید سریع این مبارزه رو تمام کنیم ‏.‏
نمیتونم اجازه بدم فرد خطرناکی مثل تو ‏،‏ قِصِر در بره ‏!‏
وای بر من ‏،‏ پروفسور ‏!‏
حالم ازت بهم میخوره ‏!‏
کارت تمامه ‏!‏
حتّی اگه به درخواست اون اومده باشن ‏،‏
چه تاکتیکی میخوان برای ادامه ی جنگ بکار بگیرن ؟
نمیدونم ‏.‏
خیلی سخته بفهمی اون به چی فکر میکنه ‏.‏
پس چیزی که این وسط اهمّیّت داره ‏.‏‏.‏‏.‏
دور نگه داشتن اونا از معبده ‏.‏
احاطه کن و محافظت کن ‏.‏
ردای ستمگر ‏!‏
باید با اونا ارتباط برقرار کنیم ‏.‏
تقریباً موقشه ‏.‏
بله ‏،‏ من حرف زدن رو به کشتن ترجیح میدم ‏.‏
منتظر خبر از جانب خدای کفارّه دهنده
آلاستور و شکارچی چشم قرمز مو آتشین ‏،‏ شانا ‏،‏ هستم ‏.‏
قبلاً صحبت هاشون رو شنیدید ‏.‏
چه فرقی میکنه اگه به سخنرانی دختره گوش بدیم ؟
فلییم هییزها خیلی قابل اطمینان نیستن ‏.‏
ما اصلاً نمیخوایم شما رو متقاعد کنیم ‏.‏
لازم نیست چیزی تغییر کنه ‏.‏
اجازه بدید سخنان چشم قرمز مو آتشین رو به شما عرضه کنیم ‏.‏
که عبارتند از ‏:‏
‏"‏ رویا یک رویای بینظیره ‏،‏ اجازه بدید اعمالتون این رویا رو بوجود بیاره ‏"‏
حمله کردنت به ما ‏،‏ اونم وقتی که بهشت مون آماده شده ‏،‏ بی فایده نسیت ؟
از سوالاتت خسته شدم ‏.‏
پس بزار بهش بگیم ‏.‏
باشه ‏.‏
دلیل اینکه ما میکشیم ‏،‏ و میکشیم ‏،‏ و میکشیم ‏،‏ و میکشیم ‏!‏
چون این مکان
زمین اعدامه ‏،‏ جایی که همچان این امر بدون هیچ تغییری ادامه پیدا میکنه ‏!‏
حتّی اگه ده هزار ‏،‏ صد هزار ‏،‏ یا یک میلیون کشته بشن ‏.‏
آرزوی دنیای جدید ‏،‏ اونا رو به اینجا میاره ‏.‏
پس من ‏،‏ تا میتونم از این هیولاها میکشم ‏،‏
به هر مقداری که بتونم و از هر نوع ‏!‏
هرچقدر بتونم از بین میبرم ‏!‏
هدیه ای برای دنیای جدید ‏،‏ قبل از تولّدش ‏!‏
فقط کشتن ‏.‏‏.‏‏.‏
خدایان چهارگانه ی زمین برای همچین دلیلی خودشون رو فدا میکنن ؟
من قصد ندارم خودم رو فدا کنم ‏،‏ ولی مشکلی هم نداره ‏.‏
اگه موجب رنجشت میشه ‏،‏ بهت میگم ‏.‏
خیلی احمقانه هست ‏.‏
مهم نیست چند هزار از رفقام رو کشتی ‏،‏
چه فرقی بین ماست ؟
خوب گوش بده ‏،‏ موجود قدرتمند که در این زمین آبی میخزی ‏.‏
ما جنگ براه انداختیم تا محلّ تو رو پیدا کنیم ‏.‏
شاید پیداش نکنیم ‏.‏
ولی شایدم پیدا کردیم ‏.‏
کسایی که اومدن اینجا از شماره خارجن ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
بمیرید ‏.‏
اینطوری ‏.‏
و نجات یافتگان هیچ وقت فراموش نمیکنن ‏.‏
که این سرنوشت هیولاهاییه که
از انسانها تغذیه کردن و اونا رو بخشم آوردن ‏.‏
چرت و پرت میگی ‏.‏
فکر میکنی همیچین دلیلی توموگاراها رو متوقّف میکنه ؟
ولی دنیای جدید ‏،‏ مملو
از کسانیه که از این اتّفاقات عبور کردن ‏.‏
آینده ‏.‏
آره ‏.‏
بسیاری از توموگارا هایی که در آینده متولّد میشن ‏،‏ به دنیای جدید میرن ‏.‏
و سپس ‏،‏ شما درس عبرتی از گذشته میشی ‏.‏
موجود دیرینه ای که از انسانها تغذیه میکرد ‏.‏
تو به کسانی که به اون دنیا میان ‏،‏ خواهی گفت ‏:‏ از هر دستی بدی ‏،‏ از همون دست میگیری ‏.‏
بهشون میگی چطور اونایی که از انسانها تغذیه میکردن به این دنیا اومدن ‏،‏
اونا با بی رحمی کشته شدن ‏.‏
و حقیقت هم همینه ‏.‏
این کار تبدیل به یک امر قبیح و گناهی نابخشودنی میشه ‏.‏
تابو ؟ ‏"‏ مترجم ‏:‏ همون کناه کبیره ‏"‏
ما براحتی همچین چیزی نمیگیم ‏!‏
میدونم ‏.‏
غیر ممکنه ‏.‏
یکی همچین حرفی زده بود ‏.‏
ولی ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ما برای بحقیقت پیوستن این کار ‏،‏ اینجاییم ‏.‏
اومدیم مرگ رو برای همه به ارمغان بیاریم ‏.‏
نمیزارم همچین اتّفاقی بیوفته ‏!‏
و چرا همچین حرف بی معنی ای رو به ما میگی ؟
با گفتن اینحرفها به تو که تعداد پیروانت زیاده
حرکات و افکار ما وسعت پیدا میکنه و دهن به دهن میچرخه ‏.‏
آینده ی گوزه توموگاراها معلومه ‏.‏
این آخرین لحظاتیه که اونا از انسانها تغذیه میکنن ‏.‏
گوزه توموگاراهایی که دنیا رو با ما سهیم میشن ‏،‏
میدونن که ما خلقت رو ادامه میدیم ‏.‏
ما آینده ی این جهان ‏،‏ سرزمین گوزه و شکاف بین دنیا رو ‏،‏ خلق میکنیم ‏.‏
حالا و تا ابد ‏.‏
حتّی همین الان هم ‏،‏ موضوع خلقت در حال انجامه ‏.‏
رویاست ؟
خیلی زیباست ‏.‏
ممنون ‏،‏ یوشیدا سان ‏.‏
ممنونی ؟
بله ‏.‏
و باعث شدی فیلس ‏،‏ علیرغم میل باطنیش ‏،‏ خواسته ی خود خواهانه ی منو ‏،‏ کامل کنه ‏.‏
زمانی که درون اون بچّه بودم ‏،‏
خیلی راحت ناپدید میشدم ‏.‏
قبل از اون اتّفاق ‏،‏ تو دوباره ما رو قابل استفاده کردی ‏.‏
ببخشید ‏.‏
فکر کردم وقتی فیلس هیرالدا رو بهم داد ‏،‏ احساسش رو درک کردم ‏.‏
ولی اونو مجبور کردم کاری رو انجام بده
که نمیخواسته ‏،‏ فقط بخاطر اینکه به عشقم برسم ‏.‏
برای همین ‏،‏
معذرت میخوام ‏.‏
بعد از این همه دردسری که فیلس برات درست کرد ‏،‏ داری ازش معذرت خواهی میکنی ‏.‏
پس هنوز وظیفه ی منه که ازت تشکّر کنم ‏.‏
یوهان سان ؟
تو رو فقط برای این آوردم اینجا تا پیامی رو از طرف من برسونی ‏.‏
ولی خوشحالم که باهات حرف زدم ‏.‏
پیام ؟
قراره سرم خیلی شلوغ بشه ‏.‏
فیلس بخاطر کاری که انجامش برای زنها خیلی سخته ‏،‏ ناراحته ‏،‏ و نمیخواد بیاد ‏.‏
ولی من هنوز به کمکش نیاز دارم ‏.‏
بالاخره اون دوستمه ‏.‏
حالا میخوای چکار کنی ؟
اگه فیلس سان نمیخواد اون کار رو بکنه ‏،‏ یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ من ناپدید میشم ‏.‏
وقت زیادی ندارم ‏،‏ ولی هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم ‏.‏
نه ‏،‏
نمیخوام دل به امید و آرزو ببندم ‏.‏
دنبال راه حل یا درمان نمیگردی ؟
نه ‏،‏ فکر نکنم ‏.‏
ولی روشی وجود داره که با اون یک پادشاه از مرگ برگشته ‏.‏
اگه از اون اتّفاق چیزی بفهمم ‏،‏ شاید ممکن باشه ‏.‏
ما میخواستیم از دستورات خدای خالق پیروی کنیم ‏.‏
برای همین طوماری بهت میدیم ‏،‏ که میتونه طلسم رو اصلاح کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
همین طور هم شد ‏.‏
آه ‏!‏ این یک راز باشه بین خودمون ‏،‏ باشه ؟
خدای خالق و فلییم هییز ها عصّبانی میشن ‏.‏
باشه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
زیباست ‏،‏ نه ؟
وقتی جوون بودم ‏،‏
این اوّلین جایی بود که منو فیلس پرواز کردیم ‏.‏
میخواستم تا ابد با اون پرواز کنم ‏.‏
برای همین سردی هوایی رو که حس میکردم و سنگینی پلک هام رو نادیده گرفتم ‏.‏
هرچند ‏،‏
آخرش هوشیاریم رو از دست دادم ‏.‏
و چیزی که بعد از باز شدن چشمهام یادمه ‏،‏ این بود که کنار دریاچه خوابیده بودم ‏.‏
اون گفت ‏:‏ ‏"‏ نگران نباش ‏،‏ دوباره با هم پرواز میکنیم ‏"‏ ‏.‏
راه عجیبیه برای سرزنش کردن یک نفر ‏.‏
صدها سال از اون ماجرا گذشته ‏.‏
تا الان دیگه این محل رو ندیدم ‏.‏
دفعات زیادی شانس اینو داشتیم که با هم پرواز کنیم ‏.‏
نمیدونم چرا فیلس ‏.‏‏.‏‏.‏
الان اینو یادش اومد ؟
مثل همون موقع ها ‏.‏
ما اینجاییم ‏.‏
خوشحالم ‏.‏
مهم نیست چه اتّفاقی بیوفته ‏،‏
اگه با فیلس بشم ‏،‏ مهم نیست چه بلایی سرم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏.‏
منم همینطور ‏،‏ یوهان ‏.‏
ما کجاییم ؟
آه ‏،‏ بیدار شدی ؟
پس اینجوری شده ‏،‏ و حالا پرواز میکنیم ‏.‏
با اتّفاقاتی که داره بیرون میوفته ‏،‏ برسیم داخل شانس آوردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حالا درک میکنی ؟
آره ‏.‏
در اصل نقشه این بود که تا آخر منتظر بمونیم و قایم بشیم ‏،‏
ولی همرزم هامون دارن میجنگن ‏.‏
از این راه هم نمیتونی بری ‏،‏ ها ؟
مسیرت رو عوض کن ‏،‏ باشه ؟
فهمیدم ‏!‏
گرفتمت ‏!‏
نزدیک بودا ‏!‏
اگه به این آسونی بود که مشکلی وجود نداشت ‏.‏
عجله کن ‏،‏ ولی بی احتاطی نکن ‏.‏
ببخشید ‏.‏
چه شرم آور ‏.‏
دیوونگی محض بود ‏!‏
چه فکری میکنی ؟
حق با توئه ‏.‏
احساساتی شدن بهت نمیاد ‏.‏
خودت میدونی پدرت خیلی وقته تو همچین مسائلیه ‏.‏
شاید بخاطر همین عجولم ‏.‏
این شاید تنها فرصتی در کلّ زندگیم باشه که بتونم دانتالیون ‏،‏ پژوهشگر محقق ‏،‏ رو شکست بدم ‏.‏
آره ‏.‏
خلق بهشت ‏،‏ کاری که تا بحال مشابه نداشته ‏.‏
تا زمانی که تمام وقایع رو تماشا نکنه ‏،‏ از اینجا نمیره ‏.‏
پس اگه بتونیم یکّم دیگه اعصابش رو بهم بریزیم ‏.‏‏.‏‏.‏
یا من اینطور فکر میکنم ‏.‏
درست میگی ‏،‏ اون اینجوری نیست ‏.‏
ولی امیدوارم احساساتش رو درک کنی ‏.‏
باشه ‏.‏
پس حداقل بزار منم کمکت کنم ‏.‏
کیهارا ‏!‏؟
اگه به تمام حرفهام گوش بدی ‏،‏
دیگه همچین اتّفاقاتی نمیوفته ‏،‏ درسته ؟
برای همین ‏،‏ تیمی کار کردن بهترین انتخاب برای از بین بردن کماندار سپیده دم ‏،‏ هست ‏.‏
پس کیهارای دوست داشتنی ‏،‏ اسکورت رو به عهده ی تو میزاریم ‏.‏
خوب ‏،‏ باید اعتراف کنم اینجوری شانس زنده موندن ‏،‏ بیشتر میشه ‏.‏
ساله سان ‏!‏
ساله سان ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
اون داره اسلحه ی تازه ای رو میکنه ؟ حالا ؟
نظرتون چیه ؟
این نتیجه ی تحقیقات روی مشت نهاییه ‏.‏
یک بمب بی نظیر ‏،‏ متفرق کننده ی نهایی ‏!‏
هیچ نوع زره یا طلسم گناهکاری نمیتونه ازتون محافظت کنه ‏.‏
یک اسلحه ی فوق قوی که هر چیزی رو در شعاع سی متری میبلعه ‏.‏
همینطور که انتظار داشتم ‏،‏ به این راحتی ها هم نیست ‏.‏
لعنتی ‏!‏
من سعی کردم فرار کنم ‏،‏ ولی مستقیماً داریم میریم به طرف برج ‏!‏
آره ‏،‏ توموگاراها دارن از بیرون میان داخل ‏.‏
اوم ‏.‏
حتّی فرار کردن هم سخته ‏.‏
جنگیدن کاملاً اجتناب ناپذیره ‏.‏
این زندگی یک فلییم هییزه ‏.‏
هوی ‏،‏ پارا ‏،‏ تندتر نمیره ؟
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
فرمون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
از کنترل خارجه ‏.‏
از کنترل خارجه ‏!‏
چی ‏!‏؟
این طلسم گناهکار شیطانه ‏!‏
از یوشیدا کازومی محافظت کنید ‏.‏
گرفتمش ‏!‏
چی شده ؟
این حمله ی گازی فقط روی اهداف قطعی اثر داره ‏.‏
احتمالا روی انسانها اثر نداره ‏،‏ ولی در این مورد ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونا محافظت کنید و آماده ی برخورد باشید ‏!‏
باشه ‏.‏
نمیتونیم کنترلش کنیم ‏،‏ لعنتی ‏!‏
رییس ‏!‏
لعنتی ‏!‏
گیوکی سان ‏!‏
کامشین سان ‏!‏
♬ این همون دردیه که وقتی از هم جدا شدیم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ احساس کردم ؟ ♬
♬ مثل رعد و برق بهم اصابت میکنه ♬
♬ حالا دارم سفرم رو ادامه میدم ♬
♬ دیگه شانسی برای صحبت کردن ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ نداریم ♬
♬ هنوز ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ اوّلین روزی رو که بهم نگاه کردیم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ یادمه ♬
♬ انگار همین دیروز بود ♬
♬ حتّی اگه بخوابیم تا از این دنیا فرار کنیم ♬
♬ رویاهامون ما رو ول نمیکنن ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ و ما هم اونا رو بیخیال نمیشیم ♬
♬ حتّی تو طدام ناراحتی باشه ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ فکرم کاملاً قویه ♬
♬ دانه های شادی رو تو زمین بکار ♬
♬ فراموش نمیکنم ♬
♬ زمانهایی رو که با هم گذروندیم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ حتّی اگه بدنم تبدیل به خاک بشه ♬
♬ آسمانی که در اون پرواز میکنیم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پر از روشناییه ♬
♬ ماه کم نوری پشت ستاره ها در حال درخشیدنه ♬
♬ داستانی که برای زندگی کردن باید بخاطر بسپاریم ♬
♬ برای همیشه ادامه داره ♬
نبرد بین ساله و پروفسور داشت به جاهای باریک میکشید ‏.‏
و ویل هلمینا هم وارد معرکه شد ‏.‏
قبل از جنگ نهایی ‏،‏ شانا و یوجی هرچی در چنته داشتن ‏،‏ رو کردن ‏.‏
قسمت بعد
رویای یک غریبه